Sus Críticos
Sombra de Exilio
Pedro Shimose
sobre
Sombra de Exilio
(Párrafos tomados del estudio "Sombra de Exilio", de Barnadas y Coy)


Arturo von Vacano se dio a conocer con su novela Sombra de Exilio, publicada en 1970.
Este es un intento por incorporar a las letras bolivianas la escritura neutra, el grado cero
de la escritura o escritura blanca de que hablara Barthes a propósito de ‘El Extranjero’ de
Camus, sólo que el personaje de von Vacano, Max, es una extraña mezcla de un antihéroe
surgido de la pluma de Malraux, Hemingway y Camus. El heroísmo heroico y absurdo
palpita en las páginas de este libro…
La experiencia personal de la revolución de 1952 con la consiguiente pérdida de fe en sus
postulados y, de hecho, en todos los valores tradicionales; una clara noción de la vida y de
la muerte y, en materia de expresión literaria, una tendencia hacia el estilo de la crónica y
la confesión (‘journal’) dan por resultado esta novela singular de los últimos años…
Sombra de exilio de Arturo von Vacano, plantea artísticamente una ética del absurdo que
desemboca en un hedonismo desesperado. La aparente falta de mensajes o, mejor dicho,
la oposición liberada a decir algo que se pudiera interpretar como una creencia en
cualquier ideal surge del horror natural de cualquier persona sensata que está hastiada de
escuchar y ver imposturas, fingimientos y mentiras" (95, 4).

(El autor de Sombra de Exilio nunca vio completo este artículo de Shimoshe.)
Del Libro de Bachilleres de 1957
del Colegio Aleman Mariscal Braun
Su Premio por Leer esta Nota