Nuevos Textos- 2
Arturo von Vacano
Hago mi Voluntad
Arturo
Sus Libros
Su Opinión
Este es un sitio
totalmente
improvisado.
Perdone las
molestias.
Fax: 703-845-2844
webmaster@avonvac.com
Arturo
Sus Libros
Su Opinión
El ensayista y comentarista más
comentado de Bolivia llamó
“Experimento Evo” al periodo
vivido desde el triunfo electoral
del Presidente Evo Morales en
2005 hasta el 4 de mayo de 2008.
"EVO" presenta una serie de
notas que eluden la vida fugaz de
la prensa diaria para verse
repetidas dentro y fuera de
Bolivia y conquistar, si no la
simpatía del lector, su interés
hasta ayudarle a hacerse una idea
propia y personal del racismo y la
ignorancia que son amenazas
letales para Bolivia.
“Una potente y singular imagen de las
tiranías del Sur y la explotación de los
débiles en el Norte. Nadie describió antes
de modo más veraz y directo esta
enorme, feroz tragedia. Aquí se
reconocerán los millones de refugiados
(pues no son otra cosa) que sufren la
gran tragedia de la inmigración”.
Ricardo Costantini Banegas,
arquitecto. “Ilegal”.
“This is the great, true adventure of the
Southern immigrants in their own voice;
the immigrant experience without lies
or disguise. No other book has told
this truth with such honest and frank
strokes.”
José Pérez Giné.  Painter. “Illegal”
"SOMBRA DE EXILIO...
constituye un testimonio
estremecedor, amargo,
profundamente veraz.., tiene
un valor de catarsis y
purificación... debe leerse...
porque es el retrato del .alma
de nuestro pueblo . . ."
Mariano Baptista
Gumucio
Primera Edición
Internacional.
Publicado por primera vez
en 1970,
Sombra de Exilio
circula sin interrupción
desde entonces en una
docena de ediciones legales
o piratas.
Luis H. Antezana Sobre “Morder el Silencio”
"Morder el Silencio" es una narración fluida y libre - fluidísima e intensamente poética en
sus mejores momentos - que concentra las mejores dotes narrativas de Von Vacano:
ritmo, concisión, intensidad, humor, radical crítica y autocrítica; todo ello volcado hacia el
mundo que le es más cercano: el de una vocación literaria inmersa en la vida concreta de
su país. "Morder el Silencio", es también una de las novelas más honestas que se han
escrito indagando el lugar de una vocación literaria en medio de un mundo volcado hacia
otros fines.
FROM THE PUBLISHER – Ruminator Books
Biting Silence is a searingly emotional protest against censorship from exiled Bolivian
writer Arturo von Vacano. The novel draws heavily on the author's own experience as a
journalist repressed by dictatorship and forced to choose between silence and safety. His
story is witty and sharply observed; it is also a wrenching, provocative portrait of the
collision between free expression and uneasy power. And in a remarkable real-life twist,
the same government that von Vacano criticizes ordered all copies of the book's Spanish-
language edition burned, and it remains unavailable in its author's homeland.
Counter
Julio 08